- Sanskrit
- gāyatrīmantra
- Transliteration
- gāyatrī-mantra
- Devanagari
- गायत्रीमन्त्र
- Translation
- gāyatrī — a poetic metre; mantra — sacred formula
The Gayatri mantra is Rigveda 3.62.10, a verse addressed to the deity Savitar. Its text and the original Aura editorial translation appear below.
On this page: Meaning · In class · Where it appears · Common mix-up.
Familiar extended form, Sanskrit (opening + verse): ॐ भूर्भुवः स्वः । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Extended form in IAST: oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ | tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt ||.
Aura editorial translation of the verse itself: “We contemplate the worthy radiance of divine Savitar; may he guide our thoughts.” This is an editorial interpretation, not the only possible translation. Savitar is a Vedic deity associated with solar impulse; the name is more specific than a general reference to sunlight.
Meaning
Rigvedic verse only, without the opening or Vedic accent marks: तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
IAST: tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ pracodayāt ||. Long vowels such as ī and aspirated consonants matter in pronunciation. An English approximation can introduce the words, but it cannot fully record their sounds or the accent system of Vedic recitation.
Aura editorial word guide: tat — “that”; savituḥ, joined as savitur — “of Savitar”; vareṇyam — “worthy of choosing or reverence”; bhargaḥ, here bhargo — “radiance”; devasya — “of the divine”; dhīmahi — “we contemplate”; dhiyaḥ, here dhiyo — “thoughts or understandings”; yaḥ, here yo — “who”; naḥ — “our”; pracodayāt — “may impel or guide”. Joining words changes their endings through Sanskrit sound combination, known as sandhi.
In class
A familiar extended recitation begins with ॐ भूर्भुवः स्वः — oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ. Om is a sacred syllable without an ordinary dictionary equivalent. The following words conventionally refer to earth, the intermediate region and the heavenly world. This introduction is distinct from the Rigvedic verse itself. Gayatri also names a Vedic metre, rather than any long chant.
Some hatha yoga teachers include the verse before seated practice. Ask which version is being used and whether the group is invited to recite. Remaining silent is a valid option. Pronunciation, volume and memorisation are not measures of participation in the rest of the class.
Where it appears
This mantra belongs to Vedic and Hindu settings; it is not required in every yoga tradition. Pranayama may appear elsewhere in the session, but the verse does not prescribe breathing ratios. A hand mudra is not needed to understand the text.
Compare the Buddhist om mani padme hum, the invocation om namah shivaya and the contemplative formula so ham. Similar melodies do not make their sources or meanings interchangeable.
Common mix-up
Recognising the text is different from representing the tradition that transmits it. A glossary can explain words while leaving lineage-specific instruction to an appropriate teacher. Melody, pace and repetition vary across settings. None establishes a promised outcome. Ask about the source of an explanation and the commitments involved before adopting a practice.