Om mani padme hum

Om mani padme hum is the six-syllable Buddhist mantra of Avalokiteshvara, interpreted through compassion, method and wisdom.

Sanskrit
oṃ maṇi padme hūṃ
Transliteration
oṃ maṇi padme hūṃ
Devanagari
ॐ मणि पद्मे हूँ
Translation
maṇi — jewel; padme — a form of lotus; oṃ and hūṃ — sacred syllables

Om mani padme hum is the Buddhist mantra associated with Avalokiteshvara and compassion. Its meaning involves words and traditional interpretation, rather than one uncontested sentence.

On this page: Meaning · In class · Where it appears · Common mix-up.

Sanskrit: ॐ मणि पद्मे हूँ. IAST: oṃ maṇi padme hūṃ. The six syllables are conventionally counted as om, ma, ni, pad, me, hum, rather than six separate words. Tibetan pronunciation differs from the Sanskrit spelling; an English transcription records only an approximation of the sounds.

Aura editorial word guide: oṃ is a sacred opening syllable; maṇi means “jewel”; padme is a form of padma, “lotus”, with more than one proposed grammatical reading; hūṃ is a concluding mantra syllable. Neither oṃ nor hūṃ has an ordinary dictionary translation. The familiar phrase “jewel in the lotus” introduces a common reading but leaves out textual and interpretive complexity.

Meaning

In the Dalai Lama’s explanation, the jewel relates to method and the aspiration to awaken for others, the lotus to wisdom, and the concluding syllable to their inseparability. This is a teaching within a tradition. It should not be confused with a literal dictionary definition of each sound or a physical mechanism.

The formula occurs in the Karandavyuha Sutra. A textual source establishes an occurrence; a teacher’s commentary explains how a community understands and uses it. These are related but distinct kinds of evidence. Keeping them separate helps when different English versions appear to contradict one another.

In class

A teacher may invite spoken or silent repetition. Ask why this Buddhist formula is included and how its source will be explained. You can remain silent when the words do not fit your beliefs. Participation should not require extending your breath beyond comfort to complete a line.

Pranayama and mantra recitation are separate practices, even when they appear in one session. A hand mudra also needs its own explanation; the words do not prescribe one compulsory hand position. A teacher should explain any requested gesture and the available alternatives before asking the group to adopt it.

Where it appears

The mantra is especially familiar in Tibetan Buddhism. Some hatha yoga classes include it as a separate borrowing, rather than a defining requirement of the style. The entries on mantra and om distinguish the wider category from its opening syllable.

Compare the Vedic Gayatri mantra, the Shaiva invocation om namah shivaya and so ham. Their different origins remain relevant even when they share a tune or appear in the same collection.

Common mix-up

Translation does not turn this formula into a universal affirmation or a request for a desired event. Its traditional explanation belongs to Buddhist teaching. Pronunciation and practice differ across schools. Learn the source and context before deciding whether to join in; recognising the six syllables does not itself require accepting a set of religious commitments.